tectonic plate 예문

• New Zealand sits on two tectonic plates - the Pacific and the Australian.
  뉴질랜드는 두 지각판 - 태평양판과 호주판이 만나는 곳이다.
• Tectonic plates crack, mountains fold, and foes are crushed by the Echo Slam.
  지진파의 위력으로 지각이 갈라지고, 산이 무너지고, 적들이 쓰러집니다.
• Þingvellir is located in the valley between the North American and Eurasian tectonic plates.
  씽벨리어 국립공원은 북아메리카와 유라시아 지각판의 사이에 위치하고 있는데요.
• Silfra is a fissure created by the ripping apart of the North American and Eurasian tectonic plates.
  실프라는 북아메리카와 유라시아 지각판이 점점 멀어지며 발생한 거대한 협곡입니다.
• The Reykjanes Peninsula runs along the Mid-Atlantic Ridge where the North American and Eurasian tectonic plates meet.
  레이캬네스 반도는 북아메리카와 유라시아 지각판이 만나는 대서양 중앙 해령 위에 자리잡고 있습니다.
• This geology comes from the fact that Þingvellir is located between the North American and Eurasian tectonic plates.
  북아메리카 대륙판과 유라시아 대륙판이 만나는 그 경계가 위치한 곳이기도 합니다.
• Þingvellir is not located on the North American nor the Eurasian tectonic plate, but in a rift valley between.
  싱벨리르는 북아메리카 대륙도 유라시아 대륙도 아닌, 바로 두 지각판 사이의 골짜기 위에 자리잡고 있습니다.
• Located right between the North American and Eurasian tectonic plates, it has become riddled with ravines as they have pulled apart.
  북아메리카와 유라시아 지각판 사이에 위치하고 있어, 두 지각판이 서로 멀어짐에 따라 거대한 협곡이 생성되었죠.
• The space between these two tectonic plates is characterised by dried volcanic meadows, covered with a thick blanket of fragile Icelandic Moss.
  두 지질판 사이의 공간은 건조된 화산 평원으로, 연약한 아이슬란드 이끼가 두꺼운 담요처럼 덮여있습니다.
• In the crystal clear waters that lie between the two tectonic plates, you can swim quite literally between the continents.
  두 개의 지각판 사이에 위치한 맑은 물 속에서 수영하실 수 있습니다. 이곳은 세계 3대 냉수 다이빙 장소 중 하나인데요.
• You'll be snorkelling between continents as Þingvellir National Park is neither located on the Eurasian nor the North American tectonic plates, but in a rift valley between.
  싱벨리르 국립 공원이 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙 지각판 사이에서 발생된 깊은 균열 위에 자리잡고 있기 때문이에요.
• It is located right where the North American and Eurasian tectonic plates are pulling apart, and nowhere else in the world can you witness this so clearly.
  맞닿아 있는 북아메리카 지각판과 유라시아 지각판이 점점 벌어지는 모습을 전 세계 어느 곳에서보다 명확하게 볼 수 있기 때문에 유명한 곳이기도 합니다.
• It sits between the North American and Eurasian tectonic plates, leading to some spectacular scenery of ravines filled with spring water and dramatic cliffs marking the continent edges.
  북아메리카와 유라시아 지각판 사이에 자리잡고 있어, 깊이 패인 계곡과 계곡을 채운 지하수, 그림 같은 절벽 등을 볼 수 있는 곳이에요.
• Iceland is situated right on top of two tectonic plates and is also on one of so-called hot spots on earth, with intense volcanic activity and frequent earthquakes happening.
  아이슬란드는 두 개의 지각판이 만나는 곳 바로 위에 있기 때문에, 강렬한 화산 활동 과 지진이 자주 발생하는 지구상에서 가장 뜨거운 곳으로 불리고 있습니다.
• Here you can walk along the fault line created by two tectonic plates splitting, you can embrace your sporty side with snorkeling or diving in the Silfra fissure, and you can learn more about Iceland's political history.
  씽벨리르 국립공원에서는 유라시아판과 북아메리카판이 갈라지는 틈새를 걸어 보실 수도 있고 Sifra에서 스쿠버 다이빙을 하실 수도 있으며, 아이슬란드의 정치 역사에 대해서 좀더 배울 수 있는 곳이기도 하지요.
• First and foremost, Þingvellir is situated directly atop the Mid-Atlantic Rift; it is one of the only places on the planet where one can see both the North American and Eurasian tectonic plates standing exposed from the earth.
  가장 먼저 싱벨리르는 대서양 중앙 해령의 바로 윗부분에 위치해 있습니다. 북아메리카 지질판과 유라시아 지질판이 지표면 위로 드러나 맞닿은 모습을 볼 수 있는 전 세계에서 유일한 곳입니다.
• The reasons for this UNESCO label are twofold; first, Þingvellir is where the historical parliament was formed and held in 930AD, and second, it is where guests can see both the North American and Eurasian tectonic plates exposed from the ground.
  유네스코 세계 문화 유산으로 지정된 이유는 두 가지입니다. 싱벨리르는 서기 930년경 설립된 역사상 가장 오랜 민주 의회의 근원지이며, 두 번째로 북아메리카와 유라시아 지각판이 지표면 위로 드러나있는 곳이기 때문입니다.
• The dive takes place in the iconic Silfra, a fissure created by the movement of the North American and Eurasian tectonic plates. On this dive, you will be able to place one hand on each of them while underwater.
  북아메리카 지각판과 유라시아 지각판이 맞닿아 점점 멀어지며 생성된 깊은 협곡이에요. 독특한 지질학적 특징 덕분에 물 속에서 한 손은 북아메리카 대륙에, 다른 한 손은 유라시아 대륙에 얹어 놓는 유일무이한 경험을 해볼 수 있는 곳입니다.
• It is also a fascinating area for geologists and nature lovers; Þingvellir is set atop the Mid-Atlantic Rift and is one of the only places in the world where you can see both the North American and Eurasian tectonic plates standing exposed from the earth.
  또 지질학자와 자연 애호가의 사랑을 받을만한 곳입니다. 대서양 중앙 해령 위에 위치해 있기 때문에, 전 세계에서 유일하게 지표면 상에서 북아메리카 지각판과 유라시아 지각판을 볼 수 있는 곳이 싱벨리르이기 때문이죠.